lunes, 25 de mayo de 2020

"MARIAMMA Y LA SERPIENTE PITÓN" Cuento senegalés, por Abdou, (en lengua mandé)

Mariamma y la serpiente pitón pertenece a una estirpe de cuentos que se le contaban a las muchachas para prevenirlas de la necesidad de elegir bien a sus parejas. El cuento concluye con una advertencia: si buscas como compañero un hombre perfecto, acabas viviendo con un animal, porque los hombres y las mujeres, todos, tenemos cicatrices.

Esta es una versión que me contó y cantó en lengua mandé Abdou, un muchacho mandinka en Ziguinchor (Casamance, Senegal) en 2016, durante el desarrollo del trabajo de recopilación que dio lugar al libro "El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la baja Casamance", donde se puede encontrar el cuento completo en castellano.


ÑAO FAR
(Estamos juntos)

No hay comentarios:

Publicar un comentario