MARIAMA Y LA SERPIENTE PITÓN Y LA NIÑA DE LA CALABAZA. Cuentos senegaleses, por Ana Griott y Khaly Thioun,

Segunda sesión de cuentos con Ana Griott y Khaly Thioun, dentro del programa desarrollado por Casa África como parte de las actividades familiares  para celebrar el día de África, en colaboración con el Cabildo de Tenerife. 
Aquí el programa completo.

 Cuentan  Mariama y la serpiente pitón y La niña de la calabaza.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

LA FIESTA DEL MURCIÉLAGO. Cuento sudanés, por Ana Apika

Ana Apika es narradora de cuentos y payasa.

Me encanta reir y disfrutar (trabajar) con niños y niñas, de 0 a 140 años.

Esta historia africana, traída desde Sudán, me lleva acompañando mucho tiempo, espero que os guste tanto como a mi, y pasemos junt@s un rato muy agradable.

Se titula La fiesta del murciélago, y lo cuenta eskera y también en castellano.

Saguzarraren festa 

Afrikako ipuina. 2020.ko Liburu eguna ospatzeko ipuintxo hau grabatu dut; Afrikatik etorri zen 

hegan eta orain zuen etxeetaraino helduko da. 

La fiesta del murciélago

Cuento de la tradición oral Africana. Recogido por Abrahan María Kiol de la tribu Dinka Bur, Sudan. 

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"EL PASTORCITO EL CAYADO". Cuento senegalés, por Charo Pita

CHARO PITA es narradora oral, actriz y escritora.

Nací a la edad de seis años cuando terminé de leer mi primer libro. Desde ese día su edad se ha ido adaptando hasta hacerme sentir contemporánea de todo el mundo, unas veces con la palabra en la boca, otra con la música...

Soy lectora, madre, coleccionista de piedras azules, escuchadora ferviente y pensadora de historias. Tengo muchas pensadas, algunas pensadas, otras publicadas. Me inspiro cuando viajo en autobús o cuando friego los platos. Me encanta explorar la dimensión fantástica de cada acto cotidiano.

Vivo en medio de un puente (Galicia y Asturias, los otros y ella, el silencio y la palabra).

La vida me parece admirable, pero a veces me duele el mundo.

Charo trae hasta África Cuenta: El pastorcito y el cayado, un cuento senegalés incluido en el libro: El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la Baja Casamance, editado por Libros de la Malas Compañías.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"EL ENIGMA". Cuento senegalés, por Beatriz Aguado

Beatriz Aguado es Regadera de Cuentos. Camina desde el 2011 por las sendas de la narración oral de la mano de la tradición y por eso en esta ocasión nos trae un precioso cuento africano que nos recuerda que el bien que hacemos por otros, siempre nos será devuelto de una u otra manera. Este cuento de origen senegalés se titula El enigma.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

CUENTOS POR EL DÍA DE ÁFRICA. Ana Griot y Khaly Thioune

Dentro del programa de actividades online realizado por Casa África para celebrar el Día de África, el viernes 29 de mayo se retransmitió en directo una sesión de "cuentos para toda la familia" contados por Ana Griott y acompañados por la música de Khaly Thioune. Dos cuentos de la región senegalesa de La Casamance: El dragón que se comió el sol y Yimulimili y el dragón.
Hoy queremos compartir con todas y todos vosotros la grabación.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"EL CHIMPANCÉ Y EL ELEFANTE". Cuento mozambiqueño, por Alejandro Palomas.

Alejandro Palomas, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2016 y Premio Nadal 2018, lee para África Cuenta: "El chimpancé y el elefante", de los Cuentos del conejo y otros cuentos de la gente albina de Mozambique.

También puedes escuchar, del mismo libro y de boca de este estupendo autor, el audio de “El marido serpiente” pinchando en la imagen, a través del canal de IVOOX de Libros de las Malas Compañías.

Los beneficios irán destinados a la ONG África Directo y a su trabajo con los albinos de Maputo, en el proyecto Una máquina para coser la esperanza. ¡Hazte fan y compártelo!

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"LAS DESGRACIAS NUNCA VIENEN SÓLAS" Cuento wolof, por Simone Negrín.

Simone Negrín nos narra un cuento wolof de la tradición senegalesa, titulado: Las desgracias nunca vienen solas

Simone fue brotado y criado en Italia, curtido y adobado en Galicia, es teatrero, formador y apasionado del género humano en sus múltiples salsas. 
Recolecta historias reales, las guisa con amor y las narra echándole humor y un variado de emociones 
Si quieres conocer más sobre él visita su canal de youtube, o búscale a través de su página de facebook.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"MARIAMMA Y LA SERPIENTE PITÓN" Cuento senegalés, por Abdou, (en lengua mandé)

Mariamma y la serpiente pitón pertenece a una estirpe de cuentos que se le contaban a las muchachas para prevenirlas de la necesidad de elegir bien a sus parejas. El cuento concluye con una advertencia: si buscas como compañero un hombre perfecto, acabas viviendo con un animal, porque los hombres y las mujeres, todos, tenemos cicatrices.

Esta es una versión que me contó y cantó en lengua mandé Abdou, un muchacho mandinka en Ziguinchor (Casamance, Senegal) en 2016, durante el desarrollo del trabajo de recopilación que dio lugar al libro "El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la baja Casamance", donde se puede encontrar el cuento completo en castellano.

Africa Cuenta · MariammaPitónWolof

ÑAO FAR

(Estamos juntos)

"MEDIO GALLO" Cuento mozambiqueño, por Aurora Cuero

Los cuentos tradicionales son lo mismos en todas las partes del mundo y a través de ellos encontramos conexiones en diferentes zonas del planeta, con pequeñas diferencias que tienen que ver con detalles concretos de identidad de la zona en la que se cuentan.

Nunca deja de sorprender como se pueden descubrir variantes de los mismos cuentos en lugares separados por miles de kilómetros. Es el caso del Medio Pollo, uno de los cuentos tradicionales más populares y más extendidos en diferentes lugares geográficos y del que un niño albino de Mozambique nos contó su versión en mozambiqueño. El cuento del Medio gallo, está recogido en Los cuentos del Conejo y otros cuentos de la gente albina, el tercero publicado por la Serie Negra y que nos cuenta Aurora Cuero. 

ÑO FAR

(Estamos juntos)

"LA TORTUGA Y EL LEOPARDO. Cuento camerunés, por Laura, 9 años.

El siguiente cuento tradicional La tortuga y la liebre nos lo cuenta Laura, ella vive en Madrid, tiene 9 años y estudia en un colegio público. 
Laura conoce este cuento gracias al camerunés Boniface Ofogo, al que a su vez se lo contaban de pequeño. Así funciona la cadena de la oralidad, seguro que cuando Laura sea grande seguirá contando el cuento. Nos emocionan las jóvenes narradoras.

ÑAO FAR

(Estamos juntos)